1
00:00:02,521 --> 00:00:07,521
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:07,521 --> 00:00:08,521
¡Parada!

3
00:00:25,981 --> 00:00:27,691
Bueno, caray.

4
00:00:28,021 --> 00:00:30,731
Realmente no creo
Soy material de héroe.

5
00:00:31,271 --> 00:00:32,771
¡Instructor Noor!

6
00:00:33,561 --> 00:00:34,981
¡Instructor!

7
00:02:20,441 --> 00:02:22,981
¡Todavía estás vivo! ¿Estás herido?

8
00:02:22,981 --> 00:02:24,981
Estoy bien. Todo está bien.

9
00:02:24,981 --> 00:02:26,061
¿Eh?

10
00:02:27,021 --> 00:02:29,231
Ahora todo tiene sentido.

11
00:02:29,231 --> 00:02:31,271
Gracias por tu ayuda, Rolo.

12
00:02:31,271 --> 00:02:33,771
¿Eh? ¿De qué estás hablando?

13
00:02:33,771 --> 00:02:36,441
El dragón se calmó.
tal como lo dijiste.

14
00:02:36,441 --> 00:02:38,151
Eso realmente me salvó el trasero.

15
00:02:38,151 --> 00:02:40,651
N-¡No, no lo hice! ¡Ese no era yo!

16
00:02:40,651 --> 00:02:41,691
¿Qué?

17
00:02:42,311 --> 00:02:46,021
Pero el dragón dejó de ser hostil.
de repente.

18
00:02:46,021 --> 00:02:47,901
Pensé que era por tu culpa.

19
00:02:48,101 --> 00:02:50,651
¡Ese definitivamente no era yo!

20
00:02:52,851 --> 00:02:57,191
Hay gente que tiene miedo
Y también odio tener este poder.

21
00:02:58,021 --> 00:02:59,691
Ah, eso es correcto.

22
00:03:00,151 --> 00:03:02,311
El dragón puede ser dócil ahora,

23
00:03:02,311 --> 00:03:06,191
pero solo el hecho de que pueda controlar algo
tan feroz es intimidante...

24
00:03:06,441 --> 00:03:07,771
Lo entiendo.

25
00:03:07,771 --> 00:03:10,981
Si eso es lo que dices,
entonces lo dejaremos así.

26
00:03:10,981 --> 00:03:12,811
Eh... sí.

27
00:03:12,811 --> 00:03:16,191
De todos modos, tengo un favor que pedirte.

28
00:03:16,191 --> 00:03:17,271
¿A mí?

29
00:03:17,271 --> 00:03:21,811
Si es posible, ¿puedes enviar este dragón?
¿Volver al lugar de donde vino?

30
00:03:21,811 --> 00:03:22,811
¿Eh?

31
00:03:23,521 --> 00:03:25,851
Pero, señor Noor, ¡este dragón es peligroso!

32
00:03:25,851 --> 00:03:31,851
Seguro que hasta yo lo entiendo
es mejor simplemente matarlo aquí.

33
00:03:32,691 --> 00:03:36,941
Pero si es posible,
No quiero matar a este dragón.

34
00:03:43,481 --> 00:03:47,981
Sé que es egoísta de mi parte decir eso.
pero ¿podrías considerarlo?

35
00:03:52,651 --> 00:03:53,901
Bueno.

36
00:03:54,941 --> 00:03:57,021
Si eso es lo que quieres...

37
00:03:59,191 --> 00:04:01,101
Rolo, ¿puedes hacerlo?

38
00:04:02,101 --> 00:04:03,521
No estoy seguro.

39
00:04:04,231 --> 00:04:06,561
Dado lo poderoso que es...

40
00:04:08,021 --> 00:04:11,061
creo que es lo mejor que puedo hacer
es preguntarlo cortésmente.

41
00:04:12,311 --> 00:04:13,851
Está bien.

42
00:04:13,851 --> 00:04:17,851
Ni Lynn ni Inés te tienen miedo.

43
00:04:35,901 --> 00:04:37,811
Bien, aquí voy.

44
00:04:50,351 --> 00:04:51,351
¿Eh?

45
00:04:52,691 --> 00:04:53,731
¿Qué ocurre?

46
00:04:53,731 --> 00:04:57,101
D-Dijo que haría cualquier cosa
sus órdenes "maestros".

47
00:04:57,101 --> 00:04:58,901
¡¿M-Maestro?!

48
00:04:59,441 --> 00:05:01,941
¡¿Este dragón realmente dijo eso?!

49
00:05:02,771 --> 00:05:04,981
Vaya, esto no parece real.

50
00:05:04,981 --> 00:05:06,601
No lo creo...

51
00:05:06,601 --> 00:05:10,191
Es una locura pensar que un dragón tan gigantesco
Lo llamaría su "maestro".

52
00:05:10,191 --> 00:05:11,601
¿Qué tengo que hacer?

53
00:05:11,601 --> 00:05:16,651
En ese caso, ¿puedes decirle a
¿Volver silenciosamente al lugar de donde vino?

54
00:05:16,651 --> 00:05:21,191
Y mientras estamos en eso,
Dile que nunca vuelva a dañar a los humanos.

55
00:05:21,191 --> 00:05:23,941
Eh, sí. Lo diré.

56
00:05:42,601 --> 00:05:43,941
Dice que entiende.

57
00:05:43,941 --> 00:05:46,441
va a estar de acuerdo
a todo lo que preguntaste.

58
00:05:46,441 --> 00:05:48,351
E-eso es asombroso.

59
00:05:49,061 --> 00:05:51,481
Sí... lo es.

60
00:06:23,691 --> 00:06:25,061
Así que ya no está.

61
00:06:25,061 --> 00:06:26,151
Sí.

62
00:06:51,191 --> 00:06:54,651
Bueno, eso no pudo haber pasado.
más perfectamente.

63
00:06:59,231 --> 00:07:01,401
Incluso un dragón que es
vivió miles de años

64
00:07:01,401 --> 00:07:03,521
Al final sigue siendo solo una bestia estúpida.

65
00:07:03,521 --> 00:07:05,691
Nada más que mi peón.

66
00:07:08,021 --> 00:07:12,191
Hmph, pensé que no quedaría nada.
de la capital.

67
00:07:13,271 --> 00:07:14,651
Bueno, lo que sea.

68
00:07:15,401 --> 00:07:16,441
¡Comienza el ataque!

69
00:07:16,441 --> 00:07:17,351
¡Señor!

70
00:07:45,311 --> 00:07:49,941
Estás seguro de que esto traerá un final.
al Reino Clays?

71
00:07:49,941 --> 00:07:51,651
Porque no voy a dar marcha atrás.

72
00:07:51,651 --> 00:07:53,651
Un conocido domador de bestias.

73
00:07:53,651 --> 00:07:57,441
ya ha despertado el
Dragón de la Calamidad y lo puso bajo control.

74
00:07:57,441 --> 00:08:00,521
Supongo que valió la pena el alto precio.
exigieron.

75
00:08:00,811 --> 00:08:03,351
Luego, después de que el dragón se enfurece,

76
00:08:03,351 --> 00:08:05,521
nuestras fuerzas marcharán
en la capital real.

77
00:08:05,521 --> 00:08:09,401
Todos los soldados de infantería estarán equipados.
con espadas mágicas y escudos mágicos,

78
00:08:09,401 --> 00:08:14,151
mientras que las tropas de élite tendrán
armadura mágica y cañones mágicos.

79
00:08:14,651 --> 00:08:19,601
Además, tendremos tres Aegises,
el dispositivo móvil de generación de baluarte de maná,

80
00:08:19,601 --> 00:08:25,601
y cuatro de salida ultra alta
Arma de rayos de maná, Brionac.

81
00:08:27,191 --> 00:08:28,441
¡Espléndido!

82
00:08:28,441 --> 00:08:30,061
Espere, Su Majestad.

83
00:08:35,691 --> 00:08:38,151
¿Qué pasa, Randeus?

84
00:08:38,851 --> 00:08:40,271
Perdón por mi franqueza,

85
00:08:40,271 --> 00:08:44,101
pero simplemente no veo esta guerra
beneficiando a nuestro país en el largo plazo.

86
00:08:44,101 --> 00:08:45,651
¡Es suficiente!

87
00:08:46,941 --> 00:08:49,401
¡Te lo ruego, reconsideralo!

88
00:08:51,561 --> 00:08:53,191
¡Tonto!

89
00:08:53,191 --> 00:08:55,521
¡Dije que ya había oído suficiente!

90
00:08:57,651 --> 00:09:01,101
Nadie puede representar una amenaza para nuestro imperio.
mientras estamos a la vanguardia

91
00:09:01,101 --> 00:09:03,231
de tecnología mágica!

92
00:09:03,231 --> 00:09:05,901
Y ahora nos aseguraremos
¡el mundo lo sabe!

93
00:09:08,401 --> 00:09:13,651
En un futuro próximo, esta es la historia.
la gente hablará del Reino de Clays:

94
00:09:14,101 --> 00:09:17,191
Que era un país de tontos
quien descuidó el mantenimiento adecuado

95
00:09:17,191 --> 00:09:19,061
de la Mazmorra de los Perdidos,

96
00:09:19,061 --> 00:09:22,691
conducido por un camino a la ruina
por su propia codicia egoísta.

97
00:09:23,191 --> 00:09:26,351
Mientras tanto, seremos recordados
como ejército humanitario

98
00:09:26,351 --> 00:09:29,691
que liberó al pueblo
de su idiota de monarca.

99
00:09:30,271 --> 00:09:33,651
La historia no tiene necesidad
para múltiples narradores.

100
00:09:33,981 --> 00:09:36,691
Una verdad es todo lo que se necesita.

101
00:09:36,901 --> 00:09:38,021
¡Por aquí!

102
00:09:39,351 --> 00:09:40,811
¡Mira, allá!

103
00:09:45,811 --> 00:09:48,151
Bueno. ¿Está vivo?

104
00:09:48,151 --> 00:09:50,811
No sé. Necesitamos acercarnos.

105
00:09:50,981 --> 00:09:51,981
¡Instructor!

106
00:09:57,731 --> 00:09:59,561
¡Es el Imperio Mágico!

107
00:10:00,021 --> 00:10:01,401
¡Avance!

108
00:10:01,401 --> 00:10:02,271
¡Señor!

109
00:10:02,271 --> 00:10:04,231
¡Su Majestad, allá!

110
00:10:04,231 --> 00:10:05,351
¿Qué es?

111
00:10:15,021 --> 00:10:16,521
La princesa, ¿verdad?

112
00:10:17,561 --> 00:10:20,271
Junto a ella está Inés, el "Escudo Divino".

113
00:10:20,851 --> 00:10:24,811
Una de las leyendas vivas
conocido en todo el mundo.

114
00:10:24,811 --> 00:10:27,771
Quizás ella sea la razón por la cual
la capital real

115
00:10:27,771 --> 00:10:30,351
no ha sido totalmente arrasada.

116
00:10:30,351 --> 00:10:31,981
Eso es simplemente perfecto.

117
00:10:31,981 --> 00:10:35,561
Porque la era donde mandan las "leyendas"
ya ha llegado a su fin.

118
00:10:35,561 --> 00:10:39,311
Ahora vivimos en una era
definido por aquellos de nosotros con sabiduría.

119
00:10:39,311 --> 00:10:41,771
¡Dispárales el Brionac!

120
00:10:41,771 --> 00:10:42,601
¡Señor!

121
00:10:49,021 --> 00:10:51,481
Ella puede ser el "Escudo Divino".

122
00:10:51,481 --> 00:10:54,651
pero el calor del Brionac
la evaporará en la nada.

123
00:10:54,981 --> 00:11:00,651
Otro más de estos llamados
Las "leyendas" morirán por mi mano.

124
00:11:00,651 --> 00:11:02,851
Ah, qué dicha.

125
00:11:02,851 --> 00:11:05,401
¡Por eso me encanta ir a la guerra!

126
00:11:05,601 --> 00:11:06,851
¡Listo!

127
00:11:08,151 --> 00:11:10,401
¡El Brionac está preparado para despegar!

128
00:11:12,101 --> 00:11:13,441
Todo está listo, señor.

129
00:11:28,351 --> 00:11:29,311
¡Fuego!

130
00:11:40,021 --> 00:11:41,651
Este es el final.

131
00:11:57,311 --> 00:11:58,521
¿Qué es eso?

132
00:11:58,521 --> 00:12:01,101
¡Lady Lynneburg, por favor retroceda!

133
00:12:01,101 --> 00:12:02,101
Rolo!

134
00:12:13,851 --> 00:12:15,021
¡Parar!

135
00:12:29,811 --> 00:12:30,941
¿Qué...?

136
00:12:37,771 --> 00:12:39,731
¿Mmm? ¿Qué acaba de pasar?

137
00:12:39,731 --> 00:12:42,521
Yo-yo creo que pudo haber habido
un fallo de encendido debido a un problema

138
00:12:42,521 --> 00:12:44,311
con el proceso de condensación de maná...

139
00:12:44,311 --> 00:12:47,151
¡Malditos imbéciles!
¡Prepara el siguiente inmediatamente!

140
00:12:49,061 --> 00:12:51,191
Eso estaba demasiado cerca para su comodidad.

141
00:12:51,191 --> 00:12:54,191
¿Qué era esa luz?

142
00:12:54,191 --> 00:12:56,601
Más importante aún,
mira toda esa gente...

143
00:12:56,601 --> 00:12:58,191
¿Dijiste que ese era el
ejército imperial?

144
00:12:58,351 --> 00:13:01,271
Deridas el tercero
ha movilizado sus tropas.

145
00:13:01,271 --> 00:13:05,231
Hay miles... no, tal vez
incluso más de diez mil de ellos.

146
00:13:05,231 --> 00:13:07,521
¿Qué diablos está pasando aquí?

147
00:13:07,521 --> 00:13:09,901
Todo lo que podemos decir con seguridad
es que esos brutos

148
00:13:09,901 --> 00:13:12,651
están aquí para intentarlo y
aniquilar nuestro reino.

149
00:13:12,651 --> 00:13:13,901
¡¿Qué?!

150
00:13:13,901 --> 00:13:15,731
Tenemos un ejército en la capital,

151
00:13:15,731 --> 00:13:17,941
pero no lo suficiente como para dar pelea
¡contra esos números!

152
00:13:18,601 --> 00:13:20,271
Señora Lynneburg.

153
00:13:20,271 --> 00:13:22,901
No podemos hacer nada más aquí.
Retrocedamos.

154
00:13:25,561 --> 00:13:28,401
Nos retiraremos y nos reuniremos con mi hermano.

155
00:13:28,401 --> 00:13:30,021
¿Qué harás, instructor?

156
00:13:30,401 --> 00:13:33,311
Considerando la situación,
¿necesitas siquiera preguntar?

157
00:13:33,851 --> 00:13:36,941
Realmente no hay otra opción
sino correr por ello.

158
00:13:36,941 --> 00:13:39,191
Por supuesto. Esa fue una pregunta tonta.

159
00:13:39,601 --> 00:13:42,851
¿Por qué está sonriendo?
¿Realmente entendió lo que quise decir?

160
00:13:42,851 --> 00:13:44,061
Obviamente, voy a huir t-

161
00:13:44,061 --> 00:13:46,021
¡Ataques entrantes! ¡Ponte detrás de mí!

162
00:13:50,231 --> 00:13:51,901
Escudo Divino!

163
00:14:01,061 --> 00:14:02,981
¡Qué irritante!

164
00:14:02,981 --> 00:14:06,021
Su Majestad, por razones de seguridad,
refugiarse en la retaguardia.

165
00:14:06,021 --> 00:14:07,901
¡Termina el trabajo, rápido!

166
00:14:13,351 --> 00:14:15,731
A este ritmo nos mantendrán inmovilizados aquí.

167
00:14:16,771 --> 00:14:18,771
Supongo que sólo hay una salida.

168
00:14:18,771 --> 00:14:20,731
Instructor, ¿qué estás haciendo?

169
00:14:20,731 --> 00:14:24,731
voy a llamar su atencion
y ganar algo de tiempo.

170
00:14:24,941 --> 00:14:26,941
Ustedes tres deberían
Aprovecha esa oportunidad para escapar.

171
00:14:26,941 --> 00:14:28,521
Pero instructor...

172
00:14:30,811 --> 00:14:35,231
Soy malo peleando
pero estoy bastante acostumbrado a huir.

173
00:14:45,191 --> 00:14:47,481
A menudo iba a buscar panales.

174
00:14:47,481 --> 00:14:49,811
y ser atacado por las abejas
cuando toqué su colmena.

175
00:14:50,311 --> 00:14:53,021
Si corro como loco,
las cosas saldrán bien.

176
00:14:54,691 --> 00:14:56,231
No haré nada imprudente.

177
00:14:56,231 --> 00:14:59,901
Planeo volver con vida,
así que no te preocupes.

178
00:15:02,311 --> 00:15:03,651
Está bien.

179
00:15:03,651 --> 00:15:07,401
Entonces permíteme ofrecerte
lo poco que puedo para ayudar.

180
00:15:07,401 --> 00:15:09,481
Está bien, adelante.

181
00:15:14,401 --> 00:15:16,231
¿Está lanzando magia defensiva?

182
00:15:16,231 --> 00:15:19,191
Aquí vamos. Prepárese para el impacto.

183
00:15:19,401 --> 00:15:21,651
¿Mmm? ¿Impacto? No me digas...

184
00:15:21,651 --> 00:15:25,851
Controlaré la salida esta vez,
¡Así que todo estará bien!

185
00:15:25,851 --> 00:15:27,601
¡Espera, Lynne!

186
00:15:27,601 --> 00:15:30,311
¿Te das cuenta de que no voy a salir por ahí?
Algún tipo de loco ataque suicida, ¿verdad?

187
00:15:30,311 --> 00:15:31,851
¡O-por allí!

188
00:15:31,851 --> 00:15:33,771
¡Hay otra luz brillante!

189
00:15:37,901 --> 00:15:39,021
¡Se acerca el próximo!

190
00:15:39,561 --> 00:15:42,981
estamos dejando todo
En tus manos ahora, Instructor.

191
00:15:42,981 --> 00:15:43,941
¡Buena suerte!

192
00:15:44,601 --> 00:15:47,401
¡Oh mierda! ¡No estoy listo para el impacto!

193
00:15:47,401 --> 00:15:49,231
¡Mejora física!

194
00:15:51,191 --> 00:15:53,061
¡Explosión de viento!

195
00:16:00,731 --> 00:16:03,271
¡Escapé de la muerte instantánea de alguna manera!

196
00:16:09,061 --> 00:16:10,231
¡Parar!

197
00:16:12,481 --> 00:16:14,651
¡Es bueno saber que puedo desviarlos!

198
00:16:15,271 --> 00:16:16,481
En ese caso...

199
00:16:16,771 --> 00:16:17,771
¡Parada!

200
00:16:20,021 --> 00:16:21,151
¡Está funcionando!

201
00:16:24,231 --> 00:16:26,601
Mi impulso es demasiado fuerte
cambiar de rumbo en este momento,

202
00:16:26,601 --> 00:16:28,481
así que aquí va nada!

203
00:16:28,481 --> 00:16:31,021
¡Lo llevaré tan lejos como pueda!

204
00:16:37,401 --> 00:16:38,441
¡Parar!

205
00:16:44,901 --> 00:16:46,561
Cuanto más tiempo logro comprar,

206
00:16:46,561 --> 00:16:48,521
la mejor oportunidad Lynne
¡Y los demás tienen que escapar!

207
00:16:49,351 --> 00:16:52,851
Voy a correr por ahí y
¡Para todo lo que tengo delante!

208
00:16:54,561 --> 00:16:55,691
¡Parar!

209
00:17:07,351 --> 00:17:08,771
¿Qué demonios?

210
00:17:27,311 --> 00:17:28,151
¿Qué?

211
00:17:30,811 --> 00:17:32,021
¡Nuestras armas se han ido!

212
00:17:33,481 --> 00:17:34,521
¡Ey!

213
00:17:34,521 --> 00:17:35,561
¡Están ahí arriba!

214
00:17:35,561 --> 00:17:36,401
¡Defiéndanse!

215
00:17:36,401 --> 00:17:37,561
¡No tengo escudo!

216
00:17:52,851 --> 00:17:56,191
¿Qué son esos grandes bloques de ahí arriba?

217
00:18:10,481 --> 00:18:12,731
¡Ese bastardo otra vez!

218
00:18:20,691 --> 00:18:23,521
¿Qué es esto?

219
00:18:23,521 --> 00:18:25,851
¿Qué diablos pasó?

220
00:18:33,351 --> 00:18:35,271
¿Qué está sucediendo?

221
00:18:48,561 --> 00:18:50,851
Espera, ¿no te he visto antes?

222
00:18:52,021 --> 00:18:55,481
Eso no tiene sentido.
Ese hombre estaba muy por allí.

223
00:18:55,481 --> 00:18:57,811
¿Cómo cubrió?
¡¿Toda esa distancia tan rápido?!

224
00:19:00,481 --> 00:19:03,021
¿Por qué me mira?

225
00:19:03,731 --> 00:19:06,521
No le hace caso a los guardias imperiales.
¡y sólo me mira a mí!

226
00:19:07,441 --> 00:19:09,981
¿Sabe que soy el emperador?

227
00:19:09,981 --> 00:19:12,521
En cuyo caso, ¡debo ser su objetivo!

228
00:19:24,351 --> 00:19:26,651
¡Él me va a matar!

229
00:19:28,351 --> 00:19:29,601
¡Así es!

230
00:19:29,601 --> 00:19:34,401
Tengo mi Kaiser Armor y mi Kaiser Sword.
¡Ambos están hechos de oricalco!

231
00:19:45,651 --> 00:19:47,981
¿Qué ocurre?
¿Te acobardaste?

232
00:19:50,231 --> 00:19:50,981
¿Eh?

233
00:20:03,731 --> 00:20:07,941
¿Por qué diablos son nuestros cañones?
¿sobresaliendo así del suelo?

234
00:20:10,191 --> 00:20:12,401
¿Qué diablos es esto?

235
00:20:13,061 --> 00:20:16,941
tenia 10.000 soldados
¡Todos estaban perfectamente equipados!

236
00:20:16,941 --> 00:20:19,811
Y Égidas que pueden defenderse contra
aliento de dragón!

237
00:20:19,811 --> 00:20:22,941
Incluso el Brionac
¡Eso puede quemar dragones hasta convertirlos en cenizas!

238
00:20:22,941 --> 00:20:25,901
¡¿Y ahora todos son inútiles?!

239
00:20:29,101 --> 00:20:33,481
¡¿Quién diablos eres tú?!
¡¿Por qué no me has matado todavía?!

240
00:20:35,481 --> 00:20:37,021
Esa arma...

241
00:20:43,901 --> 00:20:46,651
¡La espada negra del rey Clay!

242
00:20:48,271 --> 00:20:52,351
La única reliquia de la mazmorra
que quiero por encima de todos los demás.

243
00:20:52,351 --> 00:20:54,561
¡¿Por qué este hombre lo tiene?!

244
00:20:54,561 --> 00:20:56,731
No-no seas...

245
00:20:56,731 --> 00:20:57,731
Espera.

246
00:20:57,731 --> 00:20:59,901
Según recuerdo, esa espada estaba hecha de
un metal desconocido.

247
00:20:59,901 --> 00:21:02,561
Se supone que es demasiado pesado
¡Para que lo lleve cualquier humano normal!

248
00:21:03,901 --> 00:21:07,561
He escuchado incluso esas palabras extrañamente fuertes.
¡El rey necesitaba ambas manos para usarlo!

249
00:21:07,941 --> 00:21:12,191
No hay manera de que nadie
¡Puede superar al Rey Clays!

250
00:21:15,561 --> 00:21:18,981
Pero esa es la única manera de explicar
que esta pasando!

251
00:21:19,731 --> 00:21:21,601
¡Este hombre lo hizo!

252
00:21:21,601 --> 00:21:26,311
Él hizo todo esto... ¡solo!

253
00:21:26,601 --> 00:21:30,561
La razón por la que todavía estoy vivo es porque
él quiere que aguante la tortura

254
00:21:30,561 --> 00:21:33,441
de humillación ante
¡Golpeándome brutalmente hasta matarme!

255
00:21:33,441 --> 00:21:38,601
Él me está haciendo exactamente lo que
¡Estaba planeando hacérselo al Rey Clays!

256
00:21:58,981 --> 00:22:02,601
NO!

257
00:22:05,481 --> 00:22:10,441
{\an8}

258
00:22:10,441 --> 00:22:15,441
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

259
00:22:10,441 --> 00:22:20,441
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy